Motins de Cardiff

As tensões atingiram um ponto de ruptura durante um tumulto em Cardiff na noite passada, depois que dois adolescentes foram mortos em um acidente de carro fatal.

Os policiais disseram que o problema começou após relatos de uma colisão de carro na Snowden Rd, em Ely, por volta das 18h.

A polícia de South Wales disse que a colisão já havia ocorrido quando os policiais chegaram e permaneceram no local para administrar uma "desordem em larga escala" até as primeiras horas da manhã de terça-feira.

Agentes de ordem pública especialmente treinados foram mobilizados, incluindo policiais das forças policiais vizinhas, pois vários veículos foram incendiados, propriedades foram danificadas e policiais ficaram feridos.

Um incêndio estava queimando e um helicóptero podia ser ouvido pairando sobre eles enquanto os manifestantes lançavam mísseis, incluindo fogos de artifício, contra os policiais presentes.

O chefe adjunto Mark Travis disse: "O nível de violência contra os serviços de emergência e os danos a propriedades e veículos foram totalmente inaceitáveis.

"Nosso foco agora é investigar completamente as circunstâncias da colisão e as cenas terríveis que se seguiram."

Carros destruídos e mísseis lançados contra a polícia em noite de tumulto causado por acidente em Cardiff

Acidente fatal na estrada 'despertou' tumulto

Chefe de polícia diz que policiais 'sortudos' não sofreram ferimentos com risco de vida

O que causou o problema em Cardiff ontem à noite?

15h30, Maryam Zakir-Hussain

Os adolescentes que morreram em uma colisão na noite passada em Cardiff foram identificados como Kyrees Sullivan, 16, e Harvey Evans, 15.

Os dois meninos estavam andando de bicicleta elétrica quando se envolveram na colisão.

A mãe de Kyrees, Belinda, foi às redes sociais para descrever seu desgosto e frustração por não conseguir contatá-lo devido à violência em curso.

Ela escreveu no Facebook pouco depois da meia-noite de terça-feira: "Meu filho ainda está deitado no chão devido a esse tumulto, estou sentada em casa com o coração partido, há duas famílias (sic) quebradas agora.

"Eu só quero ver meu filho e não posso por causa desse tumulto que aconteceu, por favor, imploro a todos que parem e deixem meu filho ser transferido para o hospital para que eu possa vê-lo, precisamos ver nossos filhos."

15h08, Maryam Zakir-Hussain

Uma mãe contou como não conseguiu ver o corpo de seu filho por horas depois que ele foi morto em um acidente que provocou tumultos com a polícia em Cardiff.

Kyrees Sullivan, 15, foi um dos dois adolescentes que morreram na noite de segunda-feira. Entende-se que ele e seu amigo estavam em patinetes ou motos off-road quando ocorreu a colisão.

Falsos rumores de uma perseguição policial com os meninos geraram confrontos entre moradores e policiais, com carros incendiados e fogos de artifício, dificultando o acesso das equipes de ambulância aos adolescentes e levá-los ao hospital.

Tumultos a impedem de ver o corpo do filho morto em acidente em Cardiff

14:35, Maryam Zakir-Hussain

Downing Street disse que as cenas eram "terríveis e completamente inaceitáveis".

O porta-voz oficial do primeiro-ministro disse: "Os relatos de desordem, violência, incêndio criminoso e especificamente ataques a policiais são terríveis e inaceitáveis.

"Continuamos gratos aos serviços de emergência e socorristas por todo o apoio à comunidade e restauração da ordem".

14:10, Maryam Zakir-Hussain

O nível de violência contra os serviços de emergência e os danos causados ​​pelos distúrbios que eclodiram em Cardiff depois que dois adolescentes morreram em um acidente foram descritos pela polícia como "totalmente inaceitáveis".

A tensão chegou ao limite depois que os policiais foram chamados para uma colisão, em Snowden Road, Ely, pouco depois das 18h de segunda-feira.

A polícia de South Wales disse que a colisão já havia ocorrido quando os policiais chegaram e permaneceram no local para administrar uma "desordem em larga escala" até as primeiras horas da manhã de terça-feira.

Polícia condena violência 'totalmente inaceitável' em tumultos após acidente fatal

13:45, Maryam Zakir-Hussain

Um acidente que matou dois adolescentes parece ter "desencadeado" o tumulto em Cardiff na noite de segunda-feira, disse o comissário de polícia e crime em South Wales.